Heinrich Himmler
Poznan 4 oktober 1943

Svensk översättning. (Kommentar till Himmlers tal nederst med länk till den tyska originalversionen)

Jag vill också här inför er i all öppenhet beröra ett mycket allvarligt kapitel. Vi bör kunna tala om det öppet oss emellan, men trots det kommer vi aldrig att tala om det offentligt. Lika lite som vi tvekade att göra vår påbjudna plikt och lyda order den 30 juni 1934 då vi ställde kamrater som hade begått misstag mot en mur och sköt dem, lika lite talade vi då om det och kommer någonsin att tala om det. Det var en slags, tack och lov, i oss inneboende självklar taktkänsla som gjorde att vi aldrig diskuterade detta sinsemellan, aldrig talade om det. Vi förskräcktes alla och var och en var klar över, att han skulle göra det igen nästa gång om det beordrades och om det var nödvändigt.

Jag menar judeevakueringen, utrotandet av det judiska folket.

Det är sådant som är lätt att säga. "Det judiska folket utrotas", säger varje partikamrat, "naturligtvis, det står på vårt program, eliminering av judarna, utrotning, det gör vi. Äsch! Lappri!". Och så kommer de alla, alla de präktiga 80 miljonerna tyskarna, och var och en har sin anständige jude. Säger "alla de andra är svin, och här är en prima jude".

Och ingen av dem har sett på, ingen har gått igenom det. De flesta av er vet vad det vill säga att se 100 lik ligga bredvid varandra, eller om 500 ligger där, eller 1000 ligger där. Och att ha stått ut med detta, och - bortsett från undantag p.g.a. mänsklig svaghet - ha förblivit anständiga, det har gjort oss hårda och är ett ärofullt blad som aldrig nämnts och som aldrig kommer att nämnas, för vi vet hur svårt vi skulle göra det för oss om vi ännu idag i varje stad - under bombanfallen och krigets bördor och umbäranden - hade judar som hemliga sabotörer, agitatorer och uppviglare. Om judarna fortfarande vistades i den tyska folkkroppen, skulle vi nu förmodligen ha kommit till det läge vi var i 1916/17.

Rikedomarna de hade har vi tagit ifrån dem. Jag har givit strikta order, som har utförts av SS-Obergruppenfuhrer Pohl, att denna förmögenhet utan undantag ska tillfalla riket, staten. Vi har inte tagit något av den för egen del. Individer som har brutit mot detta straffas i enlighet med en order som jag gav i början. Var och en som tar så mycket som en mark är en död man! Ett antal SS-män - de är inte så många - har brutit mot denna order, och de kommer att dö. Utan förbarmande!!!

Vi hade den moraliska rätten, vi hade plikten gentemot vårt folk att döda detta folk som ville döda oss! Men vi har ingen rätt att berika oss själva med en enda päls, en enda klocka, en enda mark, en enda cigarett eller någonting annat! Det har vi inte! Medan vi utrotar en bakterie vill vi till slut infekteras av bakterien och dö av den. Jag tänker aldrig se på medan ens den minsta lilla infektion bryter ut eller biter sig fast, utan var den än den bildas kommer vi gemensamt att eliminera den.

Allt som allt kan vi dock säga: Vi har fullgjort detta ytterst svåra uppdrag av kärlek till vårt folk, och vi har inte tagit någon skada av det i vårt innersta, i vår själ, i vår karaktär.

Förintelseförnekare har försökt bortförklara Himmlers tal om judeutrotning. Påståenden har gjorts att talet är förfalskat eller felöversatt.

Denna (engelskspråkiga) webbsida har kommentarer till förnekarnas bortförklaringsförsök.

Här kommer man även åt talet i dess tyska originalversion tillsammans med en engelsk översättning.

En bandupptagning av Poznantalet existerar och förvaras i United States National Archives i College Park, Maryland. Lyssna själv till Himmlers tal via denna länk. Såväl den tyska texten som den engelska översättningen spelas upp i skrift parallellt med Himmlers röst.